Visto che molti in rete fanno ironia su come Renzi parla in inglese (come questo articolo, effettivamente spassoso) sono andato ad ascoltarmi un po' del discorso tenuto il 24 settembre a New York. Non entro in giudizi sulla fluency del Premier; io ho vissuto sei mesi negli USA e probabilmente non sarei in grado di fare di meglio. L'inglese parlato, per noi neolatini, non è cosa semplice; bisogna riconoscerlo.
Tuttavia da divulgatore in materia di proprietà intellettuale non posso fare a meno di rilevare una nota stonata. All'inizio del discorso Renzi usa l'esempio di Meucci vs Bell per introdurre una riflessione sull'incapacità degli italiani nel far fruttare economicamente la loro inventiva e creatività. Parla ovviamente dell'invenzione del telefono, brevettata appunto da Bell prima di Meucci, e poi dice che così "Meucci perse l'opportunità di ottenere il copyright".
Argh!! Matteo!! PATENT non COPYRIGHT! Anni di lavoro a spiegare ai miei studenti e corsisti la differenza concettuale tra diritto d'autore e brevetto (il primo per le opere creative e l'altro per le invenzioni)... e tu mi fai un'uscita del genere?!?
Ecco il filmato; andate circa al minuto 5:30, dove appunto c'è lo scivolone.
Commenti